EN

Małe Betlejem is an initiative born from a love for the Holy Land and its people. Our goal is to support local Christian artisans who have passed down their skills from generation to generation.

Thanks to this, we are able to offer products made from olive wood, which is so characteristic of the local landscape. Each figurine, cross, or rosary is not just an item, but primarily a witness to history and tradition.

We believe that by supporting these artisans, we help not only to maintain a Christian presence in the Holy Land, but also to create real means of livelihood for many families, especially during these challenging times our brothers and sisters in faith are facing.

Our motto is:

"When you can't come to the Holy Land, we bring the Holy Land to you."

At the trade fair in Kielce, we will have the opportunity to showcase a wide range of our products and also share the stories of the people behind each piece. It’s also a time for us to meet, talk, and build relationships with others who share our values.

We warmly invite you to visit our booth. It will be a great opportunity for us to meet, exchange experiences, and support this beautiful mission together.

____________________________________

IT

Małe Betlejem è un'iniziativa nata dall'amore per la Terra Santa e i suoi abitanti. Il nostro obiettivo è sostenere gli artigiani cristiani locali, che tramandano le loro abilità di generazione in generazione.

Grazie a ciò, possiamo offrire prodotti realizzati in legno d'olivo, così caratteristico del paesaggio locale. Ogni figurina, croce o rosario non è solo un oggetto, ma soprattutto una testimonianza di storia e tradizione.

Crediamo che supportando questi artigiani, aiutiamo non solo a mantenere la presenza cristiana in Terra Santa, ma anche a creare mezzi di sostentamento reali per molte famiglie, specialmente in questi tempi difficili che i nostri fratelli e sorelle nella fede stanno affrontando.

Il nostro motto è:

"Quando non puoi venire in Terra Santa, noi portiamo la Terra Santa a te."

Durante la fiera di Kielce, avremo l'opportunità di mostrare una vasta gamma dei nostri prodotti e raccontare anche le storie delle persone dietro a ogni opera. Sarà anche un momento per noi di incontrare, parlare e costruire relazioni con altri che condividono i nostri valori.

Ti invitiamo calorosamente a visitare il nostro stand. Sarà un'ottima occasione per incontrarci, scambiare esperienze e supportare insieme questa bellissima missione.